Jutaw(Onur)
Hurhmal(Aydyn)sicakbuz2003@hotmail.comамҽыш 28 абҵара 2004 11:37
Аҧспы
has
an
indepence
repuplic.It
is
not
important
fool
georgians
what
think
about.
Nobody
is
able
to
control
us
except
for
us.
Gokhan
YILMAZardzinbagokhan@yahoo.comBziyalaамҽыш 24 жьҭаара 2004 11:39
hjmghdh
dfgh
drh
d
drt
rtydrеш
отмпеқ
гшӡзҭ
Masahiko
a.k.a.
Gena
lovebond_10@hotmail.comаҩаш 19 жьҭаара 2004 05:12
Hello,
I
have
a
lot
of
interests
about
Abkhazia
and
this
site
is
wonderful!
I
want
to
know
Abkhazia
more,
especially
Abkhaz
language,
please
tell
me
the
web
site
which
introduce
Abkhaz
language.
Хәымпреи
122333@list.ruаҧшьаш 30 цәыббра 2004 21:29
Аиаара
амш
ҳадсныҳәалоит.
Агәырҕьареи
аччареи
аҭынчреи
ҳзеиҕьысшьоит.
Rodjer
rodjie@yahoo.comwww.lenses-comparison.comамҽыш 5 цәыббра 2004 20:18
Very
good
website
you
have
here,
and
I
am
glad
to
put
my
step
in
to
your
guestbook.
I
send
you
and
your
visitors
my
best
greetings.
And
you
are
welcome
to
visit
my
website
as
well
for
searching
the
cheapest
contact
lenses
on
the
internet.
http://www.lenses-comparison.com
Хәымпреи
асабш 4 цәыббра 2004 17:08
Neil,
there
is
a
wonderful
link
on
your
site:
www.omniglot.com/writing/abkhaz.htm.
But
our
alphabet
presented
on
that
page
lacks
some
letters,
namely:
гә,
ҕә,
кә,
қә,
ҟә,
хә,
ь,
ә.
Ҷымгәагә
122333@list.ruасабш 4 цәыббра 2004 16:55
Ҳашьцәа
абжьыуаа
ирызку
ажәеинраала:
Иах*әа
мах*әа,
Қышә
ҭах*әах*әа.
Хәымпреи
(ма
Ҷымгәагә)
122333@list.ruасабш 4 цәыббра 2004 16:48
Ҳаҭыр
зқәу
Neil,
why
did
you
delete
my
ажәеинраалақәа?
By
the
way,
I
didn't
mean
to
scare
you.
You
just
misanderstood
my
messages.
I
didn't
know
you
were
British.
I
thought
you
were
local
that
is
why
I
wrote
in
such
a
way
(I
mean:
"Степан
иҟыз
еиҧш
дҟасҵап")
.
When
did
you
visit
Лыхны
?
I
live
in
this
village,
but
I
didn't
hear
anything
about
your
visit.
I
will
leave
one
more
ажәеинраала.
I
hope
you
won't
delete
it.
It
is
a
peace
of
our
Abkhazian
folklore.
P.S.
Sometimes
I
use
special
additional
marks(*)
for
Бзыҧ
phonemes.
hüray
kazan
Ankoba
ankop@yahoo.comахаш 25 нанҳәа 2004 06:37
hi
h0w
are
you
:)(
Argun
argunb2@hotmail.comахәуаш 20 нанҳәа 2004 22:45
Greetings
from
the
Adyghe
diaspora
in
Turkey.
Your
wonderful
site
needs
more
advertisement
in
places
like
http://groups.yahoo.com/group/Adigha/
http://groups.yahoo.com/group/Circassianacademia/
http://www.yourdictionary.com/grammars.html
I
hope
you
or
someone
else
from
homeland
would
prepare
a
similar
site
for
teaching
Adyghabze
as
well.
Ҳапат-иҧа
Ҭрықә-тәылаabazabji@hotmail.comwww.abaza-apsua.tkашәахь 2 нанҳәа 2004 15:30
Mshibzia
Apsuaa...!
I'm
not
good
writing
in
Abkhaz
lang.
So
I
have
to
write
English.
Thank
you
so
much
for
this
great
work.
I
saw
some
mistaken
words
in
alphabet.
I
hope
you
would
correct
them.
1.
It
is
written
"ayaca".
But
that
picture
belongs
to
"lamb".
so
you
must
"aсыс"
instead
of
it.
2.
"агьыл"
is
false.
the
right
one
will
be
"aгәыл"
or
"агәил"
in
the
meaning
of
rose.
3.
"ацәа"
means
skin,
not
ox.
it
must
be
"ацә".
4.
I
can't
see
the
newest
form
of
Apsua
alphabet.
That
is
"гә"
instead
of
"гу"
and
"кә"
instead
of
"ку".
---------------------------------------
абзиаразы
ҳаибабоит...!
Хәымпреи
аҧшьаш 22 ҧхынгәы 2004 08:31
Шәызҿыи,
аҟәаа?
Шәымш
збау?
Астик
Сухумаҧшьаш 22 ҧхынгәы 2004 07:41
мшыбзиақәа
ҳашцәа
Leon
АҞУАаҩаш 20 ҧхынгәы 2004 11:54
I
see
there
is
a
kind
of
dispute
here
regarding
the
future
of
the
Republic
of
Abkhazia.
There
is
an
issue
which
our
opponents
from
Georgia
have
to
remember:
we
can
argue
about
the
history
of
Abkhazian-Georgian
relationships
very,
very
long
time
and
all
the
same
each
part
will
not
change
its
point
of
view,
it
makes
no
sense.
But
there
is
another
very
important
moment:
it
is
people.
Neither
abkhazians
themselves
nor
other
peoples
who
peacefully
live
with
them
in
this
country
at
the
moment
will
never
live
in
a
country
which
will
be
"
a
part
of
Georgia"
of
their
own
free
will.
So
they
will
resist
any
attempts
to
make
them
live
in
"united
Geogia"
with
arms.
And
this
is
the
main
issue
to
remember
for
those
who
fondly
believes
that
we
shall
return
to
the
past
which
was
imposed
on
us
by
Stalin
and
Beria.
Too
much
blood
was
shed
to
talk
about
so-called
"Geogian
refugees"
(who
killed,
raped
and
robbed
their
Abkhazian
neighbours)
and
joint
state.
Those
who
are
innocent
now
live
in
Abkhazia
and
that's
enough.
Don't
create
illusions
for
yourself
about
the
future
of
our
Republic.
It
was
determined
in
1999
by
people
of
Abkhazia
on
a
referendum
and
is
not
negotiable.
datoos202@yahoo.comаҧшьаш 15 ҧхынгәы 2004 05:40
Gentlemen,
As
it
seems
that
you
would
rather
not
have
me
participate
in
this
discussion
board,
I
certainly
will
not
bother
you.
I
simply
made
a
genuine
effort
to
talk
to
someone
from
Abkhazia.
I
understand
this
board
maybe
a
place
that
you
would
like
to
keep
among
yourselves
only.
My
laptop
does
not
have
Russian/Georgian
fonts,
so
I
had
to
write
in
english
(my
bad).
Hymprei,
I
appreciate
your
taking
time
and
writing
a
response
to
my
message.
And
seriously,
anytime
you
wanna
drop
me
email
or
whatever,
feel
free
to
do
so.
You
may
find
it
interesting
to
bounce
of
ideas
on
bunch
stuff
that
may
interest
you
because
I
mean,
I
am
25
years
old
and
was
a
student
myself
3
years
ago
in
the
US,
have
worked
for
one
of
the
top
finance/consulting
companies
here
in
the
states
in
corporate
merger
and
acquisitions
field,
doing
a
lot
of
deals
and
projects
in
energy,
music,
and
banking
industries
(I
am
not
sure
what
you
are
studying
now,
I
am
just
thinking
out
loud).
By
the
way,
I
dealt
a
lot
with
“good”
American
lawyers
myself
in
numerous
corporate
disputes…
you'll
be
surprised
that
they
are
quite
frequently
not
as
good
as
they
seem:)
Now,
I
have
retire
and
call-up
my
girlfriend.
Regards
everyone
and
best
of
luck
to
all
of
you,
Dave
Хәымпреи
ахаш 14 ҧхынгәы 2004 14:30
Neil,
ухыҵкы,
саҭоумҵан.
Ақырҭцәа
рыбжьы
нсаҳауо
аҭак
ҟасамҵар
сгәы
иауом.
Ҧсышәала
иухьӡыи
?
Ари
асаит
ахь
знызынла
ада
аӡәгьы
зымнеиуеи
?
Аҟәа
ада
Аҧсны
џьакра
Аинтернет
ыкоума
?
Ш.Д.
Инал-иҧа
ишәҟәы
«Аҧсуаа
рантропонимиа»
хырҭио
узымдырӡои
?
Усаит
(уара
унавыргыланы)
Анцәа
дыу
иныҳәаат.
Neil
neil@apsni.comахаш 14 ҧхынгәы 2004 12:14
Hymprei,
don't
concern
yourself.
We
agree
with
what
you
wrote.
What
Dato
says
is
the
same
thing
all
Georgians
say
-
they
seem
to
think
Abkhazia
will
become
part
of
Georgia.
It
once
was
because
of
some
random
politics,
but
it
won't
be
again.
It's
difficult
to
read
Russian
in
latin
letters,
even
though
we
made
the
effort
to
do
a
Abkhazian/Russian
keyboard.
We'd
rather
keep
politics
off
this
site
-
there
are
plenty
of
other
sites
in
Russian
language
that
concern
themselves
with
politics.
This
site
is
supposed
to
be
about
the
language
-
the
ability
to
communicate
in
Abkhazian
language,
and
a
site
that's
not
in
Russian
like
most
others
are.
We
already
prevented
people
in
Georgia
from
writing
in
this
guestbook
because
they
only
write
nonsense
and
swearing
which
we
just
delete
immediately.
If
people
can
make
the
effort
to
form
a
sentence
then
they're
welcome
to
air
their
opinion.
I
didn't
want
to
write
a
long
answer
in
English,
but
this
last
subject
seems
to
be
stuck
between
languages.
The
idea
of
this
guestbook
is
that
people
can
write
to
each
other
in
Abkhazian.
Admin
is
not
sleeping,
but
away
from
home
at
the
moment
-
on
the
road
to
Lykhny!
Хәымпреи
122333@list.ruаҩаш 13 ҧхынгәы 2004 10:22
Ари
асаит
зыҟоу
аӡәгьы
издырӡом
ҳа
саауп.
Аҧсуа
телехәаҧшрала
алаҳәара
ҟаҵатәуп
ҳа
сгәы
иаанагоит.
Администраторцәа
ҿырҭӡом,
ацәа
иалазаап.
Ҧыҭҩык
иаарарҳәар
ҟамлозшәа.
Хәымпреи
122333@list.ruашәахь 12 ҧхынгәы 2004 11:43
Аҧсуаа
англыз
бызшәа
здыро,
ҿымҭкәа
шәызтәеи,
шәыҿқәа
рҟьаӡыми
?
Aҭакқәа
аашәҵала.
Ақырҭцәа
ирыҩҩо
шәымбаӡои
?
Ари
сара
сҭак
ауп:
Dato,
you
are
so
far
from
your
motherland
and
therefore
you
know
so
few.
You
are
convinced
that
georgians
(those
who
live
in
Georgia)
should
study
abkhazian
language.
What
for
?
Don't
they
have
anything
else
to
study
?
Why
not
to
study
megrelian
and
svan
languages
(saying
nothing
about
laz
language)
?
Megrelians
and
svans
are
your
brothers,
and
we
(abkhazians)
are
your
neighbours.
Georgian
Constitution
provides
that
abkhazian
is
a
state
language,
and
where
are
megrelian
and
svan
languages
?
Georgians
are
still
assimilating
megrelians
and
svans,
they
want
to
turn
them
into
georgians.
Abkhazian
language
and
culture
is
not
"nashe
obshee
bogatstvo".
You
have
enough
of
your
"bogatstvo",
and
you'd
better
take
care
of
it
and
"ne
meshaite
nam"
take
care
of
our
"bogatstvo".
By
the
way,
are
you
"gruzin"
or
"svan"
or
"megrel",
what
is
your
surname
?
About
abkhazian
writings
on
georgian
currency
-
we
never
asked
for
it.
Concerning
refugees.
Those
who
took
part
in
war
will
never
be
allowed
to
come
back.
Those
who
did
not
take
part
in
it,
are
already
back,
they
live
in
Gal.
And
it
is
not
"crimes
against
humanity",
it
is
conmmon
sense
and
justice
(you
mentioned
that
you
were
"v
finansovoi
sfere"
that
is
why
you
don't
understand
what
"crimes
against
humanity"
is).
Russia.
Russia
is
not
an
angel
but
georgian
problems
are
not
Russia's
faut.
Georgian
ethnic
policy
split
the
country
into
parts.
But
Georgia
was
a
state
made
up
of
parts
which
were
not
supposed
to
be
united.
European
Union.
When
Georgia
becomes
a
member
of
the
EU
everybody
will
learn
about
the
skeletons
in
your
cupboards.
Do
you
want
it
?
Status
of
Abkhazia.
You
wrote
“Ruskim
davat
abkhaziu
konechno
mi
ne
sobiraemsia”.
Abkhazia
is
not
a
thing
(object
of
law),
but
a
state
–
subject
of
law.
Non-recognition
has
no
legal
effect
(ask
American
lawyers,
if
you
do
not
trust
me,
they
are
good
ones).
I
do
not
blame
you
(I
mean
your
lack
of
true
info
about
your
country).
Your
country
is
still
cheating
you.
Georgia
is
not
a
liar,
it
is
just
economical
with
the
truth.
datoos202@yahoo.comамҽыш 11 ҧхынгәы 2004 22:58
Dorogie
abkhazi,
Oche
bilo
interesno
chitats
posti,
i
dazhe
nachal
izuchats
abkhazski.
Nadeius,
odnazhdi
smogu
govorits
po
abkhazski.
Interesno
isho
to,
chto
na
etom
saite
gruzini
iziavliaut
svoi
mnenia
i
idet
dialog
(kakoi
bi
on
ne
bil).
Vot
pozvolte
i
mne
(izvinite
za
moi
ruski,
ya
im
ne
ochen
xorosho
vladeiu).
Ya
tozhe
gruzin,
seichas
rabotaiu
v
finansovoi
sfere
v
amerike
i
konechno
menia,
kak
i
mnogix
moix
gruzinskix
druzei
zdes
v
shtatax
ochen
interesuet
kak
mozhno
uregulirovats
situatsiu
tak,
chto
vsem,
i
gruzinam
i
abkhazam
bilo
xorosho.
vot
primerno
mi
tak
dumaem:
Abkhazkaia
kultura:
abkhazkuiu
kulturu
i
yazik
nado
berech,
uchits
v
shkolakh
i
tak
dalee
(ne
tolko
v
abkhazii
a
vo
vsei
gruzii).
Eto
kultura
i
yazik
nashe
obshee
bogatstvo.
Ponravilas
ta
idea
(v
novom
dokumenta
prezidenta
po
uregulirovaniu
abkhaskoi
problemi)
chto
na
kopiurakh
lari
budut
nadpisi
na
abkhaskom
i
gruzinskom
yazike.
Bezhentsi:
mi
dumaem
chto
vse
bezhentsi
dolzhni
bit
vozvrasheni
v
svoi
doma.
Eto
elementarnoe
pravo
cheloveka,
kotori
ves
zapadni
mier
bezogovorchno
priderzhivaetsia.
Narushenia
etix
prav
eto
prestuplenia
protiv
chelovechestva
(crimes
against
humanity).
Abkhazskoe
pravitelstvo
dolzhno
garantirovats
ikhnee
pravo.
Rossia:
mi
dumaem
chto
rossia
vrag
gruzii,
i
ona
iz
za
neispitannosti,
rasterianosti,
i
v
kakoi
to
mere
tuposti
gruzin
v
90-ie
godi
smogla
razdrobit
stranu
organizovat
mezh-etnichskie,
brato-ubiistvinie
voini.
Pozvolte
zametit
chto
russkix
ne
viniu,
a
viniu
gruzin.
Ruskie
prosto
relizovali
svoi
politiku,
i
mi
im
eto
pozvolili.
Im
xochetsa
slabaia
gruzii
i
novie
teritorii.
K
schastiu,
s
prixodom
novoi
vlasti
mi
obiediniaemsia,
i
bolshe
takovo
ruskim
ne
pozvolim.
Vo
pervix,
v
gruzii
samaia
razvitaia
v
bivshem
sssr
grazhdanskoe
obshestvo
(civil
society),
vo
vtorix
u
nas
nastoiashaia
pravitelstvo,
a
ne
marionetka
rossi
(i.e.
shevardnadze),
v
tretix,
ves
zapad
podderzhivaet
gruziu
i
nashi
printsipi
(vi
ne
mozhete
predstavit,
kak
velik
sevidnia
avtoritet
gruzii).
Ostalas
tolko
poslednaya:
mi
dolzhni
stroit
mobilnie,
professionalnie
vooruzhonie
ssili
kotorie
smogut
otbit
rossiskuiu
aggresiu.
Chechentsi
pokazali
chto
Ruskie
ne
tak
uz
i
nepobedimie.
A
mi
ne
xuzhe
chechentsev.
Ya
dumaiu
chto
eto
vozmozhno,
no
nado
eto
delats
ochen
aktivno,
i
bistro.
Esli
u
nas
budet
ochen
silnaia
armia
ruskie
s
nami
budut
druzhit
(podcherkivaiu,
chto
armia
ne
dolzhna
bit
ispolzovna
nikogda
chto
prolilas
krov
xot
odnovo
abkhaza).
Ekonomika.
Nasha
ekonomika
budet
ochen
silnoi,
i
ya
uveren
chto
mi
cherez
desiat
let
vstupim
v
evrosaiuz,
a
isho
ranshe
v
NATO
(ofitsialnaya
politika
gruzii).
Seichas
delaiutsa
fundamentalnie
reformi
pravitelstvom,
kotorie
sozdaiut
pochvu
dlia
ekonomicheskovo
razvitia.
Eto
znachit
chto
vse
budut
zhits
v
protsvetaiushei
strane.
U
gruzii
takaya
strategicheskaia
raspolozhenie,
razvitaya,
demokraticheskaya
obshetvo
(dumaiu
chto
samaia
demokraticheskaia
obshetvo
v
bivshem
sssr),
obrazovania
naselenie,
i
progresivnaia
pravitelstvo
chto
vsio
eto
vmeste
vziatoe
sozdaet
predposilki
dlia
protsvetania.
Status
Abkhazii:
nado
vsem
vmeste
sest
i
obsudit.
Ruskim
davat
abkhaziu
konechno
mi
ne
sobiraemsia.
Abkhazov
ya
ochen
uvazhaiu,
nado
chto
vi
bili
schastlivi
na
svoei
zemle
(i
te
250,000
gruzinkix
bezhentsev).
Vot
budem
isxodit
is
vsevo
etovo.
pogovorim
i
ya
uveren
chto
pridiom
k
resheniu.
Nu
rebiata,
vsevo
vam
xoroshevo.
Napishite
esli
xotite
po
emailu
ili
zdes.
Ya
otvechu
na
vse
korektnie
pisma.
S
uvazheniem,
Dato
Адаҟьа:
<<1234567 8 910111213>>
